1 00:00:33,580 --> 00:00:35,226 BUONA MORNIN ' 2 00:00:35,250 --> 00:00:37,170 Puoi scrollarti di dosso la pelle? 3 00:00:37,670 --> 00:00:40,806 Stavo lottando per dirlo tu dove sono stato 4 00:00:40,830 --> 00:00:44,710 Perché sono stato corretto Intorno a fare un casino di me stesso. 5 00:00:45,210 --> 00:00:47,146 So come ti senti 6 00:00:47,170 --> 00:00:48,936 Mi hai detto una volta Quando te l'ho mostrato 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,146 Ma sto provando il mio Meglio prenderlo ... 8 00:00:52,170 --> 00:00:53,856 Rox, sono di nuovo io. 9 00:00:53,880 --> 00:00:57,760 So che sei arrabbiato Jules, ma posso spiegare, lo prometto. 10 00:00:58,790 --> 00:00:59,896 Mel sta bene. 11 00:00:59,920 --> 00:01:01,856 Vado a vederla adesso. 12 00:01:01,880 --> 00:01:05,090 Per favore, richiamami. 13 00:01:06,500 --> 00:01:07,556 - EHI. - EHI. 14 00:01:07,580 --> 00:01:09,516 - Un bianco piatto di faccia. - Grazie. 15 00:01:09,540 --> 00:01:12,726 Melbourne Sayin ' Fanculo quella cagna mattutina! 16 00:01:12,750 --> 00:01:15,856 Eri nuovo York Getin 'merda 17 00:01:15,880 --> 00:01:18,056 Ed erano giù a Melbourne Sayin ' 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,040 - Whoo! - Non dovresti farlo ... 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,960 - Peekaboo! EHI. EHI. - EHI. 20 00:01:35,540 --> 00:01:38,356 Bella giornata per Una bella signora? 21 00:01:38,380 --> 00:01:40,476 Buon per te. Sono Vince. 22 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 - Piacere di conoscerti. - EHI. 23 00:01:44,960 --> 00:01:46,106 Buongiorno, sole. 24 00:01:46,130 --> 00:01:48,726 "Buongiorno, sole" A te, fottuto stronzo. 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,856 Hai visto la pagina sei? Ti ho inviato un link. 26 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 Sì? 27 00:01:52,540 --> 00:01:53,830 Bene, prima di tutto, 28 00:01:54,710 --> 00:01:56,556 fottutamente rilassato, ok? 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,356 - Prendi un po 'di respiro. - Raffreddare? 30 00:01:58,380 --> 00:01:59,516 È una giornata meravigliosa. 31 00:01:59,540 --> 00:02:01,726 Che cos'è? Cosa sono stai facendo? Dove sei? 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,106 - Stai morendo? - Si chiama all'aperto. 33 00:02:04,130 --> 00:02:06,436 Sono in fuga. Dovresti provarlo, 34 00:02:06,460 --> 00:02:08,356 A meno che tu non pensi che lo sia Farò del male alle tette delle tue uomini. 35 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 Molto divertente. 36 00:02:09,790 --> 00:02:12,120 - Apri il link. - Doin 'It. Appena… 37 00:02:12,830 --> 00:02:15,750 Il nonno sta avendo un Tempo difficile a metterlo più grande. 38 00:02:16,420 --> 00:02:18,050 Aspettare. Ecco. Va bene. 39 00:02:18,790 --> 00:02:21,016 Blah, blah, blah, blah, blah. 40 00:02:21,040 --> 00:02:26,186 "Black Rabbit. Hip Downtown Hang." Grazie, pagina sei. Molto bello. 41 00:02:26,210 --> 00:02:27,340 Cristo, sei terribile. 42 00:02:28,130 --> 00:02:31,130 "I paramedici hanno chiamato per after party. " 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 "Va male il coniglietto. "Ragazzo. 44 00:02:36,040 --> 00:02:37,726 Non mi metterò che su un poster, 45 00:02:37,750 --> 00:02:40,580 Ma non è la fine del mondo. Cosa c'è di sbagliato in questo? 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,540 È fottutamente cattivo, Vin. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,880 È davvero cattivo. 48 00:02:45,420 --> 00:02:48,356 Quindi la prossima volta che ti chiamo, Prendi il fottuto telefono. 49 00:02:48,380 --> 00:02:51,050 Va bene e sbuffi un Midol. Ci vediamo tra un minuto. 50 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Stronzo. 51 00:02:57,580 --> 00:02:58,910 Cazzo guardarlo. 52 00:03:00,630 --> 00:03:02,766 Questo è il peggiore postumi di una sbornia di tutta la mia vita, 53 00:03:02,790 --> 00:03:05,146 E ho fatto un doppio Weekend a Coachella. 54 00:03:05,170 --> 00:03:06,476 Qui. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,476 Devi prenderlo facile. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,540 - Grazie. - Devi idratare. 57 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 - Beh, sto battendo l'acqua. - Bene. 58 00:03:19,880 --> 00:03:20,880 Non preoccuparti. 59 00:03:22,000 --> 00:03:23,210 Sono preoccupato. 60 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Era spaventoso. 61 00:03:37,500 --> 00:03:39,130 Sei un bravo ragazzo. 62 00:03:40,710 --> 00:03:42,976 - Vuoi qualcosa? Una birra? - Che cosa? 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,766 Ho un peroni di tuo in frigo. 64 00:03:44,790 --> 00:03:46,830 Sono le 10:00 65 00:03:53,750 --> 00:03:54,750 No, sto bene. 66 00:03:57,460 --> 00:03:58,590 - Ascoltare... - Aspetto… 67 00:03:59,830 --> 00:04:02,460 Se ... se hai bisogno di licenziarmi, 68 00:04:03,170 --> 00:04:04,806 Ho capito. Ero così stupido. 69 00:04:04,830 --> 00:04:05,910 Non ti sto sparando. 70 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 Devo licenziare Tony. 71 00:04:09,380 --> 00:04:10,266 - Tony? - Sì. 72 00:04:10,290 --> 00:04:11,226 - NO. - Devo. 73 00:04:11,250 --> 00:04:14,396 Mio Dio. No. Lo è Super stretto con le sue cose. 74 00:04:14,420 --> 00:04:16,550 No. Era quel ragazzo con Jules. 75 00:04:18,330 --> 00:04:19,540 Va bene, che ragazzo? 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Quel ragazzo ... 77 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 Ragazzo dall'aspetto di bidello. ... 78 00:04:25,380 --> 00:04:26,760 Vibrazioni di portiere. 79 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 - Matt? - Sì. 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,380 L'amico di Vince Matt? 81 00:04:33,170 --> 00:04:36,750 Mio Dio. 82 00:04:37,750 --> 00:04:40,540 - È ... è la ventesima volta. - Chi è? 83 00:04:41,750 --> 00:04:45,686 Quel giornalista che lo ha fatto cosa per Roxie Fornew York Mag. 84 00:04:45,710 --> 00:04:47,896 Mi ha perseguitato. 85 00:04:47,920 --> 00:04:49,146 Circa ieri sera o ... 86 00:04:49,170 --> 00:04:51,766 Bene, la scorsa settimana, voleva aneddoti su roxie, 87 00:04:51,790 --> 00:04:53,896 e lei deve aver sentito la notizia 88 00:04:53,920 --> 00:04:56,170 Perché non se ne andrà solo io questa mattina. 89 00:04:56,670 --> 00:04:57,750 Le hai parlato? 90 00:04:58,580 --> 00:04:59,806 Ovviamente no. 91 00:04:59,830 --> 00:05:02,160 E se ci provasse, lo sarei Tipo "Bitch, nessun commento." 92 00:05:04,330 --> 00:05:05,580 Evitare questo. 93 00:05:08,170 --> 00:05:09,800 Devo andare. 94 00:05:11,130 --> 00:05:12,130 Non puoi appendere? 95 00:05:14,540 --> 00:05:15,580 Mandami un messaggio 96 00:05:16,420 --> 00:05:18,686 Se hai bisogno di qualcosa. 97 00:05:18,710 --> 00:05:20,290 Voglio rapporti sullo stato. 98 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Ok, papà. 99 00:05:23,250 --> 00:05:26,040 Sarò solo qui contemplando le mie scelte di vita. 100 00:05:27,380 --> 00:05:28,760 Prendere inventario. 101 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Occuparsi. 102 00:05:38,670 --> 00:05:40,090 Non vado sul disco. 103 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 Non sto chiedendo sei una fonte. 104 00:05:44,670 --> 00:05:46,300 Siamo solo due persone che parlano. 105 00:05:52,130 --> 00:05:55,210 Eri sorpreso che ci fosse Un OD ieri sera al coniglio? 106 00:05:58,540 --> 00:05:59,670 Non lo sapevo. 107 00:06:01,540 --> 00:06:04,250 C'è una crisi fentanil America. Sono sicuro che tu abbia sentito. 108 00:06:04,750 --> 00:06:08,266 Quindi non sei in contatto con il personale laggiù? 109 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Non proprio. 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,670 Ma sei partito in buoni rapporti? 111 00:06:18,000 --> 00:06:19,130 Perché te ne sei andato? 112 00:06:21,830 --> 00:06:25,210 - Ti ho detto che non voglio parlare ... - lo so. Non vuoi parlare. 113 00:06:32,330 --> 00:06:36,476 Penso che quando hai molti soldi e droghe in un teatro privato, 114 00:06:36,500 --> 00:06:38,460 Sarà accadendo cattive merda. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,790 Penso qualcosa è successo a te. 116 00:06:46,420 --> 00:06:47,516 Ho visto il tuo post. 117 00:06:47,540 --> 00:06:49,580 Non lo sono ... non lo sono Leggere le foglie di tè. 118 00:06:50,710 --> 00:06:53,670 E dal mio Esperienza come giornalista ... 119 00:06:55,670 --> 00:06:59,340 Se ti è successo qualcosa, Probabilmente è successo agli altri. 120 00:07:22,920 --> 00:07:25,880 Pensavo avessi detto che era contenuto. 121 00:07:27,250 --> 00:07:28,540 Con chi ... con chi è lei? 122 00:07:29,920 --> 00:07:31,500 Che cazzo?! 123 00:07:33,000 --> 00:07:37,790 Io ... ho una stigmata da giorno attraverso il mio fottuto petto. 124 00:07:38,380 --> 00:07:39,590 Vuoi il mio consiglio? 125 00:07:40,920 --> 00:07:42,550 Il mio fermo indica che lo fai. 126 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Esci dalla città. 127 00:07:45,460 --> 00:07:47,670 Prendi tua moglie. Prendi il tuo aereo. 128 00:07:48,420 --> 00:07:49,750 Prova le Isole Faroe. 129 00:07:50,420 --> 00:07:51,920 Vattene dalla vista per un po '. 130 00:07:52,750 --> 00:07:53,960 Niente più pasticci. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 Raffreddare. 132 00:08:02,080 --> 00:08:03,870 Fanculo. Questo fa schifo. 133 00:08:19,580 --> 00:08:20,556 Signori. 134 00:08:20,580 --> 00:08:24,976 Vinnie qui. ... sono stato bravo notizia. Ho avuto cattive notizie. 135 00:08:25,000 --> 00:08:26,356 La cattiva notizia è 136 00:08:26,380 --> 00:08:29,936 che il nostro piccolo gatto e topo, Will-non-non-non-they routine 137 00:08:29,960 --> 00:08:31,266 Purtroppo è finito. 138 00:08:31,290 --> 00:08:32,936 Non sei tu. Sono io. 139 00:08:32,960 --> 00:08:35,726 Perché la buona notizia Ho i tuoi soldi. 140 00:08:35,750 --> 00:08:37,646 Ogni ultimo centesimo. 141 00:08:37,670 --> 00:08:41,106 Quindi dimmelo dove posso lasciarlo cadere, 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,896 E posso dirtelo per scopare per sempre. 143 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 Ciao, per ora. 144 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 CIAO. 145 00:08:48,420 --> 00:08:50,766 - Come va'? - Ciao. 146 00:08:50,790 --> 00:08:52,040 Fai yoga? 147 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Molto bello. 148 00:08:54,330 --> 00:08:56,290 Qual è il prossimo? IL Ashram con la mamma? 149 00:08:58,420 --> 00:09:00,050 La zia Val ha detto tu dove vivo? 150 00:09:01,290 --> 00:09:05,170 Lo ha fatto, ma non mi ha detto che vivi Nel ... nel graffitibuilding physical. 151 00:09:07,420 --> 00:09:10,106 - Dai. Led Zeppelin? Il tuo edificio? - Sì, lo so. 152 00:09:10,130 --> 00:09:11,550 L'hai preso. Va bene. EHI. 153 00:09:12,790 --> 00:09:15,120 Ti ho procurato un cappuccino e un bottordino. 154 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ne ho due. 155 00:09:18,210 --> 00:09:20,396 Sì, ma questo ... questo è in acciaio di alta qualità. 156 00:09:20,420 --> 00:09:25,686 Il signor Clem di Ace ha detto questo Questo è praticamente a prova di furto con scasso, 157 00:09:25,710 --> 00:09:28,356 E c'è vizioso Scum che vaga per le strade. 158 00:09:28,380 --> 00:09:31,460 Sai, come Tweaker Lunatics. Devi stare al sicuro. 159 00:09:32,920 --> 00:09:36,106 Sei preoccupato per il overdose? Perché non faccio droghe. 160 00:09:36,130 --> 00:09:39,556 No, lo so, e dove vado Ti dice di non fare droghe? Ho capito. 161 00:09:39,580 --> 00:09:43,120 - e l'erba è diversa. - Sì, concordato. L'erba è diversa. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,726 Sai qual è la ... la grande parte sull'avere un tossicodipendente per un padre è? 163 00:09:47,750 --> 00:09:50,460 Ci vuole davvero il sensualità fuori dal consumo di droghe. 164 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Ex. 165 00:09:52,920 --> 00:09:53,856 Ex tossicodipendente. 166 00:09:53,880 --> 00:09:55,050 Sì, bene, 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,710 Mette davvero un bambino dalla coca cola. 168 00:09:58,290 --> 00:10:01,186 Ok, beh, in quel caso, sono contento Ho fatto qualcosa di giusto come genitore. 169 00:10:01,210 --> 00:10:03,199 Ha qualcuno che Può installare questo? Io posso... 170 00:10:03,223 --> 00:10:03,726 Sto bene. 171 00:10:03,750 --> 00:10:07,580 Ok, ultima cosa, scusa. Avere Sei mai stato a un gioco Mets? 172 00:10:08,790 --> 00:10:11,870 - Cos'è quello, basket? - È ... Oof, fa male. 173 00:10:12,420 --> 00:10:14,686 Sono un fan di Yankees. IO Non so cosa dirti. 174 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 Ora, è crudele. 175 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 Il prossimo fine settimana, 176 00:10:18,880 --> 00:10:23,550 tu, io e il tuo nuovo Team preferita, i metropolitani. 177 00:10:24,330 --> 00:10:26,040 Tendergli un po 'di pensiero, per favore? 178 00:10:29,830 --> 00:10:32,080 Voglio dire, dovrò Controlla il mio programma di yoga. 179 00:10:32,580 --> 00:10:34,306 Ok, bene. 180 00:10:34,330 --> 00:10:37,106 - Grazie per il cappuccino. - Sì, l'hai preso. 181 00:10:37,130 --> 00:10:39,130 E il lucchetto. È buono. 182 00:11:09,080 --> 00:11:10,250 Hai fame? 183 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 EHI. 184 00:11:38,330 --> 00:11:39,710 Scusa. 185 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 IO… 186 00:11:42,460 --> 00:11:43,920 Ero dal mio avvocato. 187 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 Stai bene? 188 00:11:50,540 --> 00:11:52,606 Stai bene? Quello era una bella notte. 189 00:11:52,630 --> 00:11:53,766 - Gesù. - Sì. 190 00:11:53,790 --> 00:11:55,620 Cazzo, che casino. 191 00:11:56,130 --> 00:11:57,760 Intendo… -Come è Mel? 192 00:11:59,380 --> 00:12:01,210 Miracolosamente, piuttosto incolume. 193 00:12:02,380 --> 00:12:04,726 Sì, bellezza della giovinezza. Io, d'altra parte ... 194 00:12:04,750 --> 00:12:06,580 Posso solo immaginare. 195 00:12:07,750 --> 00:12:10,290 Molto stupido decisioni quella notte. 196 00:12:13,460 --> 00:12:14,766 Sì? 197 00:12:14,790 --> 00:12:18,170 Sì. Io ... non avrei dovuto FATTO QUELLO. Mi dispiace. ... 198 00:12:19,040 --> 00:12:20,370 Non succederà più. 199 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 Va bene. 200 00:12:26,540 --> 00:12:27,936 Sì, penso di essere solo ... 201 00:12:27,960 --> 00:12:30,710 Io ... sono incasinato bene Ora perché Wes è ... 202 00:12:31,420 --> 00:12:32,800 Non lo so, sai? 203 00:12:33,630 --> 00:12:36,516 Siamo solo molto diversi Luoghi, penso, ed è difficile. 204 00:12:36,540 --> 00:12:39,330 Yeah Yeah. Lo so. Lui ... lui ... 205 00:12:41,040 --> 00:12:42,330 Qualcosa che posso fare? 206 00:12:44,960 --> 00:12:48,590 Non sono sicuro che tu sia la persona Dovrei parlare di questo. 207 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 BENE… 208 00:12:55,750 --> 00:12:57,540 Sai che puoi Dimmi qualcosa. 209 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Jake. 210 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Che cosa? 211 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Smettila di guardarmi così. 212 00:13:11,080 --> 00:13:11,976 Va bene. 213 00:13:12,000 --> 00:13:14,606 È lì ... 214 00:13:14,630 --> 00:13:16,670 - Va bene. Sì. - Guardiamo solo alcuni campioni. 215 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 Va bene. 216 00:13:18,710 --> 00:13:22,750 Ha paura perché voglio 217 00:13:23,250 --> 00:13:24,806 - È tuo amico. - Lo so. 218 00:13:24,830 --> 00:13:27,436 Ha paura nel caso in cui voglio ... 219 00:13:27,460 --> 00:13:29,606 - È così disordinato. - Sì, è un casino. 220 00:13:29,630 --> 00:13:31,766 Ha paura ... 221 00:13:31,790 --> 00:13:34,210 - E non voglio che nessuno si faccia male. - Anche io. 222 00:13:34,710 --> 00:13:39,460 Tutto sommato l'orologio è lento 223 00:13:40,000 --> 00:13:44,830 sei immagini di colori tutte di seguito 224 00:13:45,330 --> 00:13:49,960 di una calendula. 225 00:14:02,540 --> 00:14:07,936 È lì nel caso in cui voglio tutto 226 00:14:07,960 --> 00:14:12,380 Ha paura perché voglio 227 00:14:13,210 --> 00:14:18,646 È lì nel caso in cui voglio tutto 228 00:14:18,670 --> 00:14:26,670 Ha paura perché voglio Tutto sommato l'orologio è lento 229 00:14:28,540 --> 00:14:33,210 sei immagini di colori tutte di seguito 230 00:14:33,710 --> 00:14:38,540 di una calendula -whoo! 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,146 È lì ... -Whoo! 232 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Va bene. 233 00:14:44,330 --> 00:14:45,436 Va bene. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,226 Ha paura perché voglio ... 235 00:14:48,250 --> 00:14:52,396 Va bene, ascolta, belle. Roxie Doll sta prendendo un po 'di tempo. 236 00:14:52,420 --> 00:14:55,146 Guarda, Tony la Tigre è Adesso gestirò le cose, 237 00:14:55,170 --> 00:14:58,396 Quindi il primo ordine del business, bistecca per pasto in famiglia. 238 00:14:58,420 --> 00:14:59,396 Ooh! 239 00:14:59,420 --> 00:15:03,550 E quando entra Mel, non farlo Dì una parola su quello che è successo. 240 00:15:06,210 --> 00:15:08,106 Mio Dio, non posso Credi che tu sia vivo. 241 00:15:08,130 --> 00:15:10,010 Sarah, cosa ho appena detto? 242 00:15:10,500 --> 00:15:11,960 Ciao? 243 00:15:13,420 --> 00:15:15,476 - Ciao? - Siamo chiusi. 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,056 CIAO. È Lisa Klein. 245 00:15:17,080 --> 00:15:18,606 Carino. Siamo chiusi. 246 00:15:18,630 --> 00:15:20,420 Ho solo bisogno di un minuto. IO… 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,710 CIAO. Sto cercando Roxie. 248 00:15:26,670 --> 00:15:27,800 Non è dentro stasera. 249 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Non lo è? 250 00:15:29,880 --> 00:15:32,670 Una cosa femminile. Non ho chiesto Domande di follow-up, Lois Lane. 251 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Jake è qui? 252 00:15:34,630 --> 00:15:37,920 No, ma glielo dirò che ti sei fermato. 253 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Aspetterò. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,686 Ovviamente. È il tuo preferito. 255 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Jake. 256 00:15:47,630 --> 00:15:49,170 Ti dispiace se lo prendo in prestito un minuto? 257 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Sicuro. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,410 Ti prendiamo un drink. 259 00:16:08,000 --> 00:16:10,306 - Vuoi dirmi chi sei? - bevi, signore? 260 00:16:10,330 --> 00:16:12,266 Avrà Anañejoon le rocce. 261 00:16:12,290 --> 00:16:13,460 Prenderò un tè nero. 262 00:16:16,170 --> 00:16:17,750 O preferiresti un Peroni? 263 00:16:23,540 --> 00:16:25,330 - Chi sei? - insignificante. 264 00:16:26,250 --> 00:16:27,420 È adorabile, comunque. 265 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Cosa vuoi? 266 00:16:31,880 --> 00:16:34,010 Il mio cliente ha un interesse allineato con te. 267 00:16:34,630 --> 00:16:36,380 Cosa puoi dire Me di Anna Dixon? 268 00:16:42,040 --> 00:16:43,080 Chi è il tuo cliente? 269 00:16:43,580 --> 00:16:45,080 Scusa, è privilegiato. 270 00:16:45,790 --> 00:16:48,000 Bene, dici al tuo Cliente privilegiato 271 00:16:48,580 --> 00:16:50,370 I nostri interessi non sono allineati. 272 00:16:51,130 --> 00:16:54,606 E lui mette un grasso cazzo di dito su Anna Dixon, io ... 273 00:16:54,630 --> 00:16:57,510 Quindi non ti riguarda Sta parlando con una giornalista? 274 00:17:00,210 --> 00:17:02,630 - Qualche idea di cosa abbia parlato? - Sì. 275 00:17:03,420 --> 00:17:05,670 Sì, ho un'idea. Voi? 276 00:17:09,710 --> 00:17:11,170 Hai bisogno di verificarlo? 277 00:17:15,290 --> 00:17:16,420 Va tutto bene? 278 00:17:19,250 --> 00:17:21,420 Di 'a Jules di stare lontano Dal mio ristorante. 279 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 Non apprezzo essere seguito. 280 00:17:24,790 --> 00:17:25,870 Stai attento, Jake. 281 00:17:27,540 --> 00:17:29,170 Molti occhi in questa città. 282 00:17:31,880 --> 00:17:34,606 - ed è su nastro? - Sì. 283 00:17:34,630 --> 00:17:39,056 Gesù Cristo. Che pezzo di merda che Jules è. 284 00:17:39,080 --> 00:17:42,306 - Sì, e sta cercando di coprirlo. - E ... e ... Anna sta bene? 285 00:17:42,330 --> 00:17:43,556 Come ... sta bene? 286 00:17:43,580 --> 00:17:46,726 - Non lo so perché non mi parlerà. - povero bambino. 287 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Sì. 288 00:17:48,500 --> 00:17:51,306 Incredibile. Probabilmente non lo farà Parla con te perché l'hai licenziata. 289 00:17:51,330 --> 00:17:53,250 - Voglio dire, andiamo. - Va bene, grazie. 290 00:17:53,750 --> 00:17:57,146 Grande mossa. Perché non me l'hai detto? Anche lei è mia amica. Non lo capisco. 291 00:17:57,170 --> 00:17:59,750 Penso che tu stia provando per salvare una cameriera. 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,396 Ricordare? A Reno. 293 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 Yeah Yeah. 294 00:18:03,670 --> 00:18:05,306 Sì. Sì. Bene, l'ho fatto. 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,436 Sai, l'ho fatto, e poi Sono venuto qui, e ora sono qui, 296 00:18:08,460 --> 00:18:10,016 E devo esserlo tenuto nel ciclo, 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,290 Quindi devi dirmelo cose del genere, ok? 298 00:18:13,040 --> 00:18:14,896 Che, sai, pone la domanda, 299 00:18:14,920 --> 00:18:17,550 c'è qualcos'altro Devo sapere? 300 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Sentiamolo. 301 00:18:20,080 --> 00:18:21,500 Tutto il resto va bene? 302 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Ragazzo. 303 00:18:25,670 --> 00:18:27,606 Ragazzo, è divertente. Sentiamolo. 304 00:18:27,630 --> 00:18:29,130 I soldi dalla cosa. 305 00:18:30,580 --> 00:18:33,686 Quali soldi da quale cosa? Quali soldi da quale cosa? 306 00:18:33,710 --> 00:18:36,146 Non parlare ... il cosa non è il vantaggio. 307 00:18:36,170 --> 00:18:38,806 I soldi non sono mio centomila dollari 308 00:18:38,830 --> 00:18:40,106 per pagare Mancuso. 309 00:18:40,130 --> 00:18:41,936 - Non è poi così male. - Jake, dimmi che non ... 310 00:18:41,960 --> 00:18:43,806 Dimmi che hai I miei fottuti soldi, 311 00:18:43,830 --> 00:18:46,766 o ti ucciderò bene Prima che mi uccidano. 312 00:18:46,790 --> 00:18:48,266 - Non è poi così male. - Stai scherzando? 313 00:18:48,290 --> 00:18:51,396 Semplicemente non ho tutti i soldi, Giusto? Ho dovuto quadrare i libri. 314 00:18:51,420 --> 00:18:53,766 Jake, aggrappati a un fottuto secondo. Di cosa stai parlando? 315 00:18:53,790 --> 00:18:55,556 - Ho avuto un'emergenza. - Come è il mio problema? 316 00:18:55,580 --> 00:18:57,606 - Fuck's sake. Andrà tutto bene. - Che cos'è questo? 317 00:18:57,630 --> 00:19:00,670 - Andrà bene. - Cos'è questo? Che cosa? Andava bene. 318 00:19:01,880 --> 00:19:04,476 - Questo è $ 16.000. Non ho bisogno di $ 16.000. - È un pagamento di una settimana. 319 00:19:04,500 --> 00:19:06,056 Ho bisogno di $ 100.000, Jake. 320 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Ho detto loro che lo erano Prenderò tutto. 321 00:19:08,460 --> 00:19:10,556 No. Perché fare Lo dici? 322 00:19:10,580 --> 00:19:13,806 Perché ce l'avevamo ora lo aspettano, 323 00:19:13,830 --> 00:19:16,606 E se non lo capiscono, lo sono Ucciderò me e mia figlia. 324 00:19:16,630 --> 00:19:20,146 - Ci sono molte più parti in movimento, Vince. - Quali parti? Cosa si muove? 325 00:19:20,170 --> 00:19:21,976 Mi dici cosa L'emergenza è più importante 326 00:19:22,000 --> 00:19:23,830 della mia vita e Jake di mia figlia. 327 00:19:25,210 --> 00:19:26,710 - Ciao? - Mi espanderò. 328 00:19:27,790 --> 00:19:30,540 - Che cosa significa? - Sto cercando di conquistare la sala della piscina. 329 00:19:31,750 --> 00:19:34,806 Quindi i libri del coniglio doveva essere equilibrato. 330 00:19:34,830 --> 00:19:38,266 Stai cercando di espandersi, E sto cercando di rimanere in vita? 331 00:19:38,290 --> 00:19:40,146 Stai cercando di franchising ... -Franchise? 332 00:19:40,170 --> 00:19:42,306 ... il mio ristorante e Non me l'hai nemmeno detto? 333 00:19:42,330 --> 00:19:43,766 - Mi disgusti. - Il tuo ristorante? 334 00:19:43,790 --> 00:19:44,896 Sei incredibile. 335 00:19:44,920 --> 00:19:47,686 - Leggi i fottuti documenti. - Ho avuto la fottuta idea. La mia idea. 336 00:19:47,710 --> 00:19:48,766 Qual è stata la tua idea? 337 00:19:48,790 --> 00:19:51,766 "Ehi, apriamo un ristorante, Jake. "Ottima idea. 338 00:19:51,790 --> 00:19:54,580 - Non ce l'hai. - Un milione di altri Dickheads hanno fatto. 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,936 Ho messo la macinatura. 340 00:19:56,960 --> 00:19:58,896 L'ho fatto un'attività. Quello ero io, non tu. 341 00:19:58,920 --> 00:20:02,436 Perché sei così professionale. Professionale. Con buchi nei libri. 342 00:20:02,460 --> 00:20:04,686 - Libri che non sono quadrati. - Ho preso in prestito un po '. 343 00:20:04,710 --> 00:20:06,806 Sei incredibile. Lascia che ti dica qualcosa. 344 00:20:06,830 --> 00:20:09,000 È stato un anticipo, Va bene? Un po. 345 00:20:09,580 --> 00:20:11,766 Un po 'di avanzamento? Si chiama Skimming. 346 00:20:11,790 --> 00:20:14,646 Stai fottutamente scremando e Cosa lo spendi? 347 00:20:14,670 --> 00:20:16,556 Altro fottuto Nick Cave abiti o alcune cazzate. 348 00:20:16,580 --> 00:20:19,016 - Io cazzo come Nick Cave, giusto? - Sei un fottuto douchebag. 349 00:20:19,040 --> 00:20:20,686 - Lo sai? - Ho una responsabilità ... 350 00:20:20,710 --> 00:20:21,976 Non me ne frega niente. 351 00:20:22,000 --> 00:20:24,766 Quando ho bisogno di soldi ", Vince Fuggiti le cose, "Giusto? 352 00:20:24,790 --> 00:20:25,726 Avevo un piano. 353 00:20:25,750 --> 00:20:27,646 Quando ... quando hai bisogno di soldi, 354 00:20:27,670 --> 00:20:29,606 Lo prendi solo da ovunque sia mentito, giusto? 355 00:20:29,630 --> 00:20:31,016 - Avevo un piano. - Sei una frode. 356 00:20:31,040 --> 00:20:33,516 - Sei una fottuta frode. - E continui a illuminare gli incendi. 357 00:20:33,540 --> 00:20:35,766 Tu e il tuo amico idiota che ha quasi ucciso Mel. 358 00:20:35,790 --> 00:20:39,146 - Chi ha detto che è mio amico? - Sembriamo la stanza Viper a pagina sei. 359 00:20:39,170 --> 00:20:42,170 - Chi ha detto? Chi ha detto che è Matt? - Mel mi ha detto. 360 00:20:42,880 --> 00:20:45,340 Mel ti ha detto che Matt le ha dato la coca? 361 00:20:46,080 --> 00:20:46,976 Sì. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,460 - in faccia? - Sì. 363 00:20:59,130 --> 00:21:00,266 Che cazzo? 364 00:21:00,290 --> 00:21:02,120 Che cazzo di bellezza è. 365 00:21:04,710 --> 00:21:05,710 Incredibile. 366 00:21:08,250 --> 00:21:11,726 - Beh, lui ... mi deve. Mi deve. - Aspettare… 367 00:21:11,750 --> 00:21:14,476 - Mi deve enorme. - Che cosa significa? Dai. 368 00:21:14,500 --> 00:21:16,686 Non preoccuparti di cosa significa. Parlerò con Matt. 369 00:21:16,710 --> 00:21:18,806 - Veramente? Dai. - E lo salverò, per favore. 370 00:21:18,830 --> 00:21:21,976 Parlerò con Matt e Ci prenderò i soldi 371 00:21:22,000 --> 00:21:24,556 E fissarai Tutto con Anna 372 00:21:24,580 --> 00:21:29,056 in modo che non incasini il nostro ristorante per sempre questa volta. 373 00:21:29,080 --> 00:21:30,646 E lasciami dire tu qualcosa. 374 00:21:30,670 --> 00:21:32,606 Se lo faremo mentire a tutti gli altri, 375 00:21:32,630 --> 00:21:34,976 Dobbiamo essere onesti tra loro, Jake, ok? 376 00:21:35,000 --> 00:21:38,856 Vuoi sapere perché? Perché lo sono Indietro. Sono tornato e siamo partner. 377 00:21:38,880 --> 00:21:40,130 Dimmi che lo capisci. 378 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 Dillo. Lo capisci Siamo partner. Per favore. 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,476 - Bene. - Niente più fottuti. 380 00:21:47,500 --> 00:21:49,380 Sì, niente più fottuti! 381 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 Non più. 382 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Fuck-up. 383 00:21:54,460 --> 00:21:57,540 - Sei un cazzo. -Sei un fottuto fottuto. 384 00:21:59,130 --> 00:22:00,380 Molto peggio di me. 385 00:22:11,540 --> 00:22:13,870 - Ehi, stupido cazzo! - Che cosa? 386 00:22:14,830 --> 00:22:17,976 Mi hai scopato. Hai scopato io con quella tua coca cola. 387 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 Che cazzo, amico? 388 00:22:19,750 --> 00:22:23,476 Di che cazzo stai parlando Di? EHI. Ehi, la mia merda è oro, fratello. 389 00:22:23,500 --> 00:22:24,556 Non è fottuto oro. 390 00:22:24,580 --> 00:22:26,686 - Va bene, amico. - O forse lo è. Forse è il mio male. 391 00:22:26,710 --> 00:22:28,766 Non so quale sia il tuo Il danno è, ma si raffredda. 392 00:22:28,790 --> 00:22:30,556 Se è così oro ... -Calm il cazzo. 393 00:22:30,580 --> 00:22:32,356 - ... festeggiamo? - Dai, amico. 394 00:22:32,380 --> 00:22:34,016 Partiamo un po ' di quella coca d'oro. 395 00:22:34,040 --> 00:22:37,556 - Ehi, amico, non era la mia coca, ok? - Sì, era la tua fottuta coca. 396 00:22:37,580 --> 00:22:40,226 Quelle ragazze l'altra sera, Amico, erano ... avevano fame. 397 00:22:40,250 --> 00:22:42,606 Sono tutto incassato. C'è niente lì. Che cazzo? 398 00:22:42,630 --> 00:22:44,476 - Aspettare. - Dammi quello. 399 00:22:44,500 --> 00:22:46,356 - Non toccarlo. - Cosa abbiamo ottenuto qui? 400 00:22:46,380 --> 00:22:48,436 - Dammi! - Togliti cazzo! 401 00:22:48,460 --> 00:22:51,090 Il tuo piccolo disco da hockey ha un fottuto crepa. 402 00:22:51,580 --> 00:22:53,976 Che errore? Suo Un punto di merda nascosto ... 403 00:22:54,000 --> 00:22:56,056 - Hai trovato la mia coca, va bene. - ... per tale coca oro. 404 00:22:56,080 --> 00:22:58,806 Se non c'è niente di sbagliato Facciamolo. Puoi andare per primo. 405 00:22:58,830 --> 00:23:00,356 - Sei il mio amico. - No, sto bene. 406 00:23:00,380 --> 00:23:02,806 No, non sei bravo. Prendere un Grande fottuto successo di questa merda d'oro. 407 00:23:02,830 --> 00:23:04,936 - Dai, fratello. Lasciami in pace. - Andare avanti. 408 00:23:04,960 --> 00:23:06,356 - Grande cazzo. - Fermare. 409 00:23:06,380 --> 00:23:08,090 Basta fermarsi. Cazzo, amico. 410 00:23:08,580 --> 00:23:11,370 Va bene, ok. Io sono Scusa. Mi dispiace, amico. 411 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Va bene? 412 00:23:13,790 --> 00:23:16,056 Ho fatto un casino. Non lo fai Devo andare Allnarcoson me. 413 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 Quasi cazzo è morta, Matt. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,500 Ho un nuovo ragazzo. 415 00:23:20,920 --> 00:23:24,186 Non me ne frega niente del tuo ragazzo. Voglio che tu mi prepari con Jeffy. 416 00:23:24,210 --> 00:23:26,396 Questo è quello che sei Farò per me, ok? 417 00:23:26,420 --> 00:23:27,630 Cazzo sì! 418 00:23:28,130 --> 00:23:32,186 Nessun problema. Ti preparo Uomo. Ti collegherò con lui. 419 00:23:32,210 --> 00:23:33,726 Lo farai Più che collegarmi. 420 00:23:33,750 --> 00:23:36,396 Consegnerai lui è stato innescato, pronto, ok? 421 00:23:36,420 --> 00:23:40,750 E se non lo fai, tornerò Qui e ti seppellirò in questa merda. 422 00:23:41,380 --> 00:23:42,420 Cazzo di stronzo. 423 00:23:42,920 --> 00:23:45,396 Domani, Jeffy, consegnato. 424 00:23:45,420 --> 00:23:48,590 Fanculo. Va bene. Jeffy consegnato domani. 425 00:23:49,460 --> 00:23:50,670 Cazzo, amico. 426 00:23:55,420 --> 00:23:56,420 Anna! 427 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Anna! 428 00:23:59,630 --> 00:24:02,226 - Anna! - Fanculo! Gesù, Jake. 429 00:24:02,250 --> 00:24:03,766 - Scusa. Mi dispiace. - Che cosa? 430 00:24:03,790 --> 00:24:05,896 - Voglio parlare. - NO. 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,306 - Cinque minuti. - Vado a lavorare. 432 00:24:07,330 --> 00:24:10,016 Guarda, un giornalista è arrivato al Rabbit e ti chiedeva di te. 433 00:24:10,040 --> 00:24:13,146 - Questo è ciò di cui vuoi parlare? - Beh, volevo che tu lo sapessi. 434 00:24:13,170 --> 00:24:15,686 E io ... io ... non ne ero sicuro Quello che le avevi detto. 435 00:24:15,710 --> 00:24:17,000 Ok, ti ​​fermerò. 436 00:24:17,500 --> 00:24:20,106 Ho incontrato con lei, non glielo ho detto merda, si è rifiutato di essere una fonte, 437 00:24:20,130 --> 00:24:21,766 Quindi qualunque cosa lei abbia detto non è venuto da me. 438 00:24:21,790 --> 00:24:23,556 - Grazie. - Non prenderti in giro, Jake. 439 00:24:23,580 --> 00:24:25,766 - Non l'ho fatto per te. - Ehi, aspetta un secondo! 440 00:24:25,790 --> 00:24:29,266 So che non l'hai fatto per me, Ma per favore, non mescolare merda. 441 00:24:29,290 --> 00:24:32,620 Va bene? Come amico, Sono ... sto ... lo sto dicendo questo. 442 00:24:33,170 --> 00:24:37,500 Questo ragazzo jules, penso che possa rendere le cose davvero spiacevoli. 443 00:24:39,330 --> 00:24:40,830 Stai ascoltando te stesso? 444 00:24:41,920 --> 00:24:43,686 Ho detto che non sto facendo nulla. 445 00:24:43,710 --> 00:24:45,726 Ok, ma le persone sono preoccupate. 446 00:24:45,750 --> 00:24:47,306 Non sto prendendo il fottuto, 447 00:24:47,330 --> 00:24:50,016 Quindi puoi dire "People" sto Mille miglia di distanza da lui. 448 00:24:50,040 --> 00:24:53,186 - Non sono un idiota, Jake. - Sto solo cercando di cercarti. 449 00:24:53,210 --> 00:24:54,960 - Sì? - Solo ... sì. 450 00:24:56,750 --> 00:24:59,500 Come quando scommetti la barra che potrei Fanculo un magnum di champagne? 451 00:25:03,380 --> 00:25:04,460 Era uno scherzo! 452 00:25:05,040 --> 00:25:06,540 Dai, stavi ridendo. 453 00:25:07,040 --> 00:25:09,146 - Che cazzo avrei dovuto fare? - Mi dispiace. 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,856 - Eri il mio capo. - Le cose sono andate fuori mano. 455 00:25:11,880 --> 00:25:16,056 Eravamo ... stavamo tutti bevendo, E probabilmente ero ... ero incasinato. 456 00:25:16,080 --> 00:25:19,910 Eri incasinato quando hai ottenuto Sparso da una padrona di casa che era appena 22? 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,356 - Non ne sono orgoglioso. - Sì. 458 00:25:28,380 --> 00:25:30,170 Dio, è stato davvero un brutto momento. 459 00:25:30,750 --> 00:25:32,040 Il divorzio. 460 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Non sei mio amico. 461 00:25:37,170 --> 00:25:40,050 Se vuoi fare qualcosa, Rimani lontano da me. 462 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Quindi ti ritrovi il centro di un maiale, 463 00:26:04,130 --> 00:26:05,170 Quindi per parlare. 464 00:26:06,080 --> 00:26:07,146 Quindi pulilo. 465 00:26:07,170 --> 00:26:10,420 - Ho provato. Ho parlato con Jake. - Cosa c'entra Jake? 466 00:26:10,920 --> 00:26:13,380 Bene, non è solo il mio ristorante. 467 00:26:14,210 --> 00:26:18,056 Pensi che le persone vengano lì per il Rock Star fallito con i sudori della coca cola? 468 00:26:18,080 --> 00:26:20,540 Vengono lì Per mangiare il tuo cibo. 469 00:26:21,170 --> 00:26:23,380 E allora? Che cosa siete detto? Comprarlo? 470 00:26:23,880 --> 00:26:26,090 - Sì. - Con quali soldi? 471 00:26:26,580 --> 00:26:27,790 Sono solo soldi. 472 00:26:28,460 --> 00:26:30,920 New York ha tonnellate di esso. Trova un po '. 473 00:26:34,380 --> 00:26:38,090 Sapevo che le cose stavano andando SU. Ho tenuto la testa bassa. 474 00:26:40,080 --> 00:26:41,370 Non siamo perfetti. 475 00:26:42,580 --> 00:26:46,000 Guardami. Ero il tuo capo. Non avrebbe mai dovuto accadere. 476 00:26:47,630 --> 00:26:48,800 Allora perché l'ha fatto? 477 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Ero innamorato di te. 478 00:26:53,790 --> 00:26:57,250 Che non è una situazione Consiglierei. 479 00:27:00,290 --> 00:27:04,080 Sai, quando ero sul mio Ass, Jake mi ha dato una seconda possibilità. 480 00:27:05,000 --> 00:27:07,580 Penso che tu gli abbia dato anche una seconda possibilità. 481 00:27:09,250 --> 00:27:10,630 Gli ho dato diversi. 482 00:27:13,790 --> 00:27:14,790 E? 483 00:27:17,080 --> 00:27:18,870 Non voglio lasciare il coniglio. 484 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 E? 485 00:27:26,290 --> 00:27:27,960 Non sono io che devo andare. 486 00:27:40,460 --> 00:27:43,016 Tony, colpì. Malato Fai il resto, amico. 487 00:27:43,040 --> 00:27:44,226 - ooh. - Va bene? 488 00:27:44,250 --> 00:27:47,476 Non devo dirmelo due volte. Questi I cani stanno abbaiando, Mr. Manager Man. 489 00:27:47,500 --> 00:27:49,726 Posso capire perché. Guarda questo stack. 490 00:27:49,750 --> 00:27:52,080 Bello andare. Devi essere cacca. 491 00:27:52,830 --> 00:27:54,976 - Più tardi, piccola. - Oh. Dormi bene. 492 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Anche tu. 493 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Ci manca la cena? 494 00:28:03,210 --> 00:28:05,646 No, abbiamo detto che avremmo fatto Incontrano a casa tua stasera. 495 00:28:05,670 --> 00:28:07,960 Sì, beh, tu so, abbiamo fame. 496 00:28:08,580 --> 00:28:11,790 Ho pensato che forse potevi Mare qualcosa, chef? 497 00:28:14,500 --> 00:28:15,960 Lo chef è appena andato. 498 00:28:17,630 --> 00:28:21,550 Sto scherzando. Non mangerei mai In questo fottuto shithole strano. 499 00:28:22,500 --> 00:28:24,130 Hai detto che l'hai preso, giusto? 500 00:28:25,830 --> 00:28:29,056 È ... y ... è quello che stavo Parla con voi ragazzi più tardi. ... 501 00:28:29,080 --> 00:28:31,686 Sai, sembra che siamo Dovrò, rimandare la festa 502 00:28:31,710 --> 00:28:35,106 Perché ho questo la settimana, okay, quasi, 503 00:28:35,130 --> 00:28:37,880 ... in un ... in un assegno con ... con mio fratello. 504 00:28:38,460 --> 00:28:40,896 Non è un grosso problema. Avuto un piano per ottenere il resto, 505 00:28:40,920 --> 00:28:43,420 Quindi riceveremo Tutto, proprio la prossima settimana. 506 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 COSÌ… 507 00:28:47,880 --> 00:28:49,510 Allora cosa è successo Questa volta, Vince? 508 00:28:51,250 --> 00:28:55,580 Ho appena attraversato i fili, io e mio fratello. Sai, tutto qui. Comunicazione. 509 00:28:56,790 --> 00:28:58,540 - Comunicazione? - Sì. 510 00:28:59,130 --> 00:29:01,880 Comunicazione con tuo fratello. 511 00:29:02,380 --> 00:29:05,960 Cosa ... cosa cazzo significa? Cosa, ti ha scopato? Ha mantenuto i soldi? 512 00:29:06,540 --> 00:29:09,306 ... Non è esattamente così. 513 00:29:09,330 --> 00:29:10,500 - NO? - NO. 514 00:29:11,790 --> 00:29:14,580 Allora com'è, allora? 515 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 È economico? 516 00:29:18,250 --> 00:29:20,500 Non ci piace economico, Noi Babbit? 517 00:29:22,920 --> 00:29:24,090 Sai cosa dicono. 518 00:29:25,330 --> 00:29:28,250 La paga economica per questo. 519 00:29:31,170 --> 00:29:32,840 Due volte. 520 00:29:34,040 --> 00:29:36,370 La retribuzione economica Due volte, penso che lo sia. 521 00:29:37,880 --> 00:29:39,260 Va bene. 522 00:29:40,170 --> 00:29:44,856 Se tuo fratello è quello Con l'assegno, forse ... 523 00:29:44,880 --> 00:29:45,766 Dai. 524 00:29:45,790 --> 00:29:49,606 Forse tutti e tre dovremmo dovremmo Paga quel fottuto bastardo a buon mercato ... 525 00:29:49,630 --> 00:29:51,880 ... una piccola visita. 526 00:29:53,630 --> 00:29:55,090 Se è quello che vuoi fare. 527 00:29:55,920 --> 00:29:57,500 - Siediti il ​​cazzo. - Va bene! 528 00:29:58,000 --> 00:29:59,726 Vedi, ti ho detto che non è qui. 529 00:29:59,750 --> 00:30:01,726 Sì, beh, fottutamente scrivigli di nuovo. 530 00:30:01,750 --> 00:30:03,710 Fratello ne ha un po ' bevanda decente però. 531 00:30:04,460 --> 00:30:05,840 Fratello ha tutto. 532 00:30:09,790 --> 00:30:11,040 EHI! 533 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Che cosa? 534 00:30:13,750 --> 00:30:15,306 Fuckin 'Relax! 535 00:30:15,330 --> 00:30:17,396 - Chiudi il cazzo, Vince. - Cosa sta facendo? 536 00:30:17,420 --> 00:30:20,000 Qualunque cosa cazzo vuole. Tieni la tua fottuta bocca chiusa. 537 00:30:22,130 --> 00:30:24,976 Voglio dire, che cazzo sono Guarda adesso, Babbit? 538 00:30:25,000 --> 00:30:26,226 Lo so. 539 00:30:26,250 --> 00:30:27,290 Questa merda è ... 540 00:30:27,790 --> 00:30:30,250 Questa merda è fottutamente successiva. 541 00:30:30,750 --> 00:30:32,670 Dove pensi Questo assegno è a, Vince? 542 00:30:33,170 --> 00:30:35,056 Non ne ho idea. Non vivo qui. 543 00:30:35,080 --> 00:30:37,896 Bene, deve averne un po ' nascosto. Guarda questo fottuto posto. 544 00:30:37,920 --> 00:30:40,306 Guarda questa merda. È fottutamente ridicolo. 545 00:30:40,330 --> 00:30:41,330 Quanto… 546 00:30:42,000 --> 00:30:44,130 Quanto fa Paga per questa merda, Vince? 547 00:30:44,920 --> 00:30:46,146 Non lo so. 548 00:30:46,170 --> 00:30:48,556 Non è qui. Per favore, andiamo. 549 00:30:48,580 --> 00:30:50,436 Che cazzo è questo, anche? 550 00:30:50,460 --> 00:30:54,106 Questa è una parte della merda più stupida. Cosa ... cosa pensi che valga la pena? 551 00:30:54,130 --> 00:30:55,920 Sai cosa? Non importa. 552 00:30:56,460 --> 00:30:58,976 - Prendilo. Mi piace. Adesso è nostro. - Sì. 553 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Attento, attento, per favore. 554 00:31:01,920 --> 00:31:02,920 Dai. 555 00:31:06,540 --> 00:31:07,960 Dimmi qualcosa, Vince. 556 00:31:08,460 --> 00:31:12,290 Com'è che tuo fratello ha un fottuto scotch di 20 anni, 557 00:31:12,960 --> 00:31:15,806 Probabilmente costoso fottuto arte, 558 00:31:15,830 --> 00:31:18,896 e vive in un fottuto attico 559 00:31:18,920 --> 00:31:21,396 Ma non riesco a strofinare insieme Abbastanza per toglierci dal tuo cazzo? 560 00:31:21,420 --> 00:31:25,436 Sì, sono ... non sono il suo banchiere. Sai, io ... non lo so. 561 00:31:25,460 --> 00:31:27,380 Bevi un drink, Vin. 562 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Forse… 563 00:31:30,130 --> 00:31:31,840 Forse inizierai a ricordare. 564 00:31:33,130 --> 00:31:34,800 Sto bene. Grazie però. 565 00:31:36,080 --> 00:31:37,936 Non era una fottuta domanda. 566 00:31:37,960 --> 00:31:39,806 - EHI. - Ho detto bere! 567 00:31:39,830 --> 00:31:41,000 Raffreddalo, junior. 568 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Saluti. 569 00:32:38,460 --> 00:32:39,460 Fanculo! 570 00:32:40,540 --> 00:32:41,670 Avere un posto. 571 00:32:43,880 --> 00:32:45,090 Non ti farò del male. 572 00:32:49,750 --> 00:32:51,556 - Va bene. - Spiegci a noi. 573 00:32:51,580 --> 00:32:53,766 Perché abbiamo pensato Che tu fossi il cazzo. 574 00:32:53,790 --> 00:32:55,766 Doveva essere il affidabile. 575 00:32:55,790 --> 00:32:57,330 È il ... 576 00:32:57,830 --> 00:32:59,806 Il ristorante L'industria è un assassino. 577 00:32:59,830 --> 00:33:02,106 Sai? È UC, è giù. 578 00:33:02,130 --> 00:33:03,356 "È attivo, è giù." Giusto. 579 00:33:03,380 --> 00:33:05,590 Non è fottutamente buono Abbastanza, Vince. Bere. 580 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 Sai, dove cazzo potrebbe È anche adesso, Vince? 581 00:33:10,630 --> 00:33:12,420 Cosa ha fatto con i soldi? 582 00:33:19,250 --> 00:33:22,186 Te l'avevo detto. L'ho avuto. 583 00:33:22,210 --> 00:33:25,266 - E poi ti ha scopato, giusto? - Sì. 584 00:33:25,290 --> 00:33:27,726 Come se ci stesse scopando bene Ora? Dimmi solo, vero? 585 00:33:27,750 --> 00:33:30,226 Questo è quello che sta facendo. Ci sta scopando, giusto? 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,670 Ha i soldi. 587 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Va bene, ascolta. Sto fottutamente Perdendo la mia pazienza, va bene? 588 00:33:38,670 --> 00:33:41,806 Niente più fottuto in giro! 589 00:33:41,830 --> 00:33:44,500 - Dove cazzo sono i soldi? - Fanculo! 590 00:33:45,630 --> 00:33:47,556 C'era un OD al ristorante! 591 00:33:47,580 --> 00:33:49,726 C'è una ragazza che parla A un fottuto giornalista! 592 00:33:49,750 --> 00:33:52,790 - Jake si occupa di esso, ma ... cazzo! - Aspetta, cosa, cosa? 593 00:33:53,330 --> 00:33:54,910 - Quale ragazza? - Che cosa? 594 00:33:58,170 --> 00:34:01,856 Niente. Lei era solito lavorare al ristorante. 595 00:34:01,880 --> 00:34:04,436 Sta parlando di un giornalista un po 'di merda che è successo lì, 596 00:34:04,460 --> 00:34:05,516 E lei è solo ... 597 00:34:05,540 --> 00:34:08,516 Lei è cosa? Sta complicando consegna? Lo sta ricatta? 598 00:34:08,540 --> 00:34:11,436 - Sta fottendo con la nostra garanzia. - Perché non abbiamo una parola? 599 00:34:11,460 --> 00:34:14,646 Sai, potremmo spiegare il nostro lato della storia, dille com'è. 600 00:34:14,670 --> 00:34:17,056 - Assicurati che rimanga tranquilla. - No, no, no, dimenticalo. 601 00:34:17,080 --> 00:34:20,500 Non è una cosa. Dimentica ho detto nulla. Anna è cool. Lei… 602 00:34:22,040 --> 00:34:24,556 - Anna. Anna. Va bene. - Fanculo. 603 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Anna? 604 00:34:26,330 --> 00:34:28,460 Anna Who, Vince? 605 00:34:29,580 --> 00:34:32,000 - Qual è il suo fottuto cognome? - Non lo so. 606 00:34:32,710 --> 00:34:35,686 Sono venuto con un'offerta, E una volta che lo senti, 607 00:34:35,710 --> 00:34:38,340 Dovrai fare una decisione molto rapida. Stasera. 608 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Capisci? 609 00:34:43,250 --> 00:34:45,750 Questo è un biglietto per Cancún. 610 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 Tulum è a un'ora di distanza. 611 00:34:53,080 --> 00:34:56,080 E questo è 25.000 in contanti 612 00:34:57,170 --> 00:34:59,500 E un cassiere Controlla altri 250k, 613 00:35:00,460 --> 00:35:02,840 Che andrà molto, Molto lontano laggiù. 614 00:35:04,830 --> 00:35:07,120 Molti lavori per baristi a Coronaville. 615 00:35:10,000 --> 00:35:12,040 Se vuoi tenerlo Quelle due buste, 616 00:35:12,630 --> 00:35:14,710 Dobbiamo andarcene Molto presto per JFK. 617 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Il tuo volo prende Off in tre ore. 618 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Buona scelta. 619 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 Sarò in macchina davanti. 620 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Prepara una borsa e incontrami lì in 20. 621 00:35:38,920 --> 00:35:40,880 Ho lasciato il tuo passaporto Sul comodino. 622 00:35:48,500 --> 00:35:51,750 Sono sicuro che sarò in grado di trovare lei sulla pagina del coniglio, giusto? 623 00:35:53,500 --> 00:35:54,790 Lei hot, Vince? 624 00:35:56,630 --> 00:35:58,960 - lei è un vero cavallo da corsa? - Non lo so. 625 00:35:59,750 --> 00:36:01,040 Come tua figlia? 626 00:36:05,790 --> 00:36:06,790 Guardalo. 627 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Ha davvero talento. 628 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Merda. 629 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Che lei? 630 00:36:20,710 --> 00:36:23,710 - Tizio. - È uno spettacolo di fumo. 631 00:36:25,790 --> 00:36:27,686 Va bene, ecco Cosa faremo. 632 00:36:27,710 --> 00:36:31,090 Ok, andremo a parlare A questo tuo piccolo problema, 633 00:36:31,670 --> 00:36:35,340 Assicurati che rimanga tranquilla e chi lo sa? Giusto, forse troviamo Jake. 634 00:36:35,960 --> 00:36:40,040 Ma andrai a prendere noi l'intero fottuto dado, 635 00:36:40,790 --> 00:36:42,170 Proprio come hai promesso. 636 00:36:43,380 --> 00:36:46,010 Entro la prossima fottuta settimana, Vince. 637 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Sì, e non farlo Fanculo di nuovo, 638 00:36:49,460 --> 00:36:51,290 Oppure andrò a vedere tua figlia, 639 00:36:51,790 --> 00:36:54,750 E otterrò molto di più che un fottuto tatuaggio di lei. 640 00:36:55,790 --> 00:36:56,790 Va bene? 641 00:36:58,580 --> 00:37:00,960 Lasciamolo a I suoi fottuti postumi di una sbornia. 642 00:37:06,210 --> 00:37:07,500 A presto, Vince. 643 00:37:41,790 --> 00:37:44,500 Non c'è modo che siamo Mai arriverò lassù. 644 00:37:45,000 --> 00:37:46,380 Lo dice dieci dollari. 645 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Anna? 646 00:39:11,460 --> 00:39:12,460 Anna?